practical capacity

* * *

* * *

 

практическая мощность
Реально ожидаемый в течение определенного периода времени уровень производства предприятия. Ее можно определить как разность между идеальной мощностью и оценочными показателями отклонений, связанными с возможными простоями, вызванными нарушениями в работе и проведением ремонтов.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

Тематики

• бухгалтерский учет

EN

• practical capacity

 практическая мощность; теоретическая производственная мощность с учетом нормальных и ожидаемых перерывов в работе, таких как простой оборудования для переналадки, ремонта и технического обслуживания, перерывы работников и т.п.; большинство компаний не используют теоретическую и практическую мощность как меру объема деятельности для целей планирования, чаще используется для этого нормальная мощность ( normal capacity).

1) Техника: фактическая грузоподъёмность

2) Экономика: практическая производственная мощность

3) Автомобильный термин: фактическая производительность, фактическая пропускная способность

4) Деловая лексика: фактическая производственная мощность

• [traf.] фактическая производственная мощность

• (UK) [traf.] фактическая производительность, фактическая пропускная способность

• фактическая производительность

• фактическая пропускная способность

[traf.] фактическая мощность в условиях сельской местности

[traf.] фактическая мощность в условиях города

эк. = practical capacity

- at capacity

- capacity available

- capacity for labor

- capacity for work

- capacity in service

- in the capacity of

- be packed to capacity

- capacity to pay debt

- capacity under normal operations

- capacity of market

- active reservoir capacity

- average plant capacity

- basic capacity

- bunker capacity

- business capacity

- cargo-carrying capacity

- carrying capacity

- channel capacity

- competitive capacity of enterprises

- consuming capacity

- conveying capacity

- cubic capacity

- delivery capacity

- dependable capacity

- designed capacity

- discharge capacity

- earning capacity

- economic capacity

- effective capacity

- egg-laying capacity

- excess capacity

- expected actual capacity

- expected annual capacity

- farm equipment unit capacity

- feeding capacity

- field capacity

- gas capacity

- generating capacity

- generator capacity

- grazing capacity

- gross capacity

- gross margin capacities

- idle capacity

- industrial capacity

- inefficient capacity

- intake capacity

- labor capacity

- machine capacity

- manufacturing capacity

- marked capacity

- maximum physical capacity

- maximum plant capacity

- mechanical capacity

- milking capacity

- national capacity

- net capacity

- normal capacity

- normal plant capacity

- operating capacity

- out-of-date capacity

- output capacity

- paying capacity

- payload capacity

- peak capacity

- personal earning capacity

- plant capacity

- plough capacity

- population carrying capacity

- practical capacity

- producing capacity

- production capacity

- productive capacity

- purchasing capacity

- rated capacity

- raw material capacity

- readily convertible capacities

- redundant capacity

- reserve capacity

- reservoir capacity

- saturation capacity

- scheduled capacity

- service capacity

- shopping capacity

- spare capacity

- specific capacity

- standard capacity

- surviving capacity

- system capacity

- taxable capacity

- terminal capacity

- theoretical capacity

- throughput capacity

- transfer capacity

- transmission capacity

- warehousing capacity

- water capacity

- water-holding capacity

- year-end capacity

- yielding capacity

1) вместимость, емкость, объем

2) способность

3) компетенция; должность, положение

4) юр. правоспособность; дееспособность

5) мощность; производительность; выработка

[kəˈpæsɪtɪ]

backup capacity вчт. емкость резервной памяти bit capacity вчт. емкость в битах block capacity вчт. емкость блока borrowing capacity возможность получения займа capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест capacity вместимость capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности capacity выработка capacity дееспособность capacity должность, должностное положение capacity допустимая нагрузка машины capacity емкость capacity компетенция; in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции capacity компетенция capacity емкость; объем; measure of capacity мера объема capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность to capacity на полную мощность capacity номинальная мощность capacity паспортная мощность capacity положение; качество capacity юр. правоспособность capacity правоспособность capacity производительность capacity производственная мощность capacity пропускная способность to capacity с полной нагрузкой capacity способность (for - к чему-л.); особ. умственные способности; a mind of great capacity глубокий ум capacity способность capacity техническая мощность capacity электрическая емкость capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity attr.: capacity reactance эл. емкостное сопротивление capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity of cargo spaces вместимость грузовых помещений судна capacity attr.: capacity house переполненный театр; capacity production нормальная производительность capacity attr.: capacity reactance эл. емкостное сопротивление capacity to be sued дееспособность capacity to be sued способность отвечать по иску capacity to contract способность заключать договор contract: capacity to capacity способность заключать договор capacity to sue способность выступать в качестве истца sue: capacity to capacity правоспособность capacity to sue and be sued правоспособность выступать в качестве истца и отвечать по иску capacity to sue and be sued способность искать и отвечать capacity to work работоспособность cargo capacity суд. грузовместимость cargo capacity суд. грузоподъемность cargo carrying capacity суд. грузовместимость cargo carrying capacity суд. грузоподъемность cargo-carrying capacity грузоподъемность capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность carrying capacity грузоподъемность carrying capacity грузоподъемность carrying capacity пропускная способность channel capacity вчт. пропускная способность канала code capacity вчт. емкость кода communication channel capacity вчт. емкость канала связи contractual capacity договорная мощность contractual capacity контрактная правоспособность counter capacity вчт. емкость счетчика coverage capacity возможность покрытия cropping capacity продуктивность культуры cropping capacity урожайность культуры current carrying capacity вчт. допустимая нагрузка dead weight cargo capacity (DWCC) суд. валовая грузоподъемность dead weight cargo capacity (DWCC) суд. дедвейт dead weight cargo capacity (DWCC) суд. полная грузоподъемность debt servicing capacity способность обслуживания долга device capacity вчт. число накопителей в корпусе display capacity вчт. емкость дисплея earning capacity доходность earning capacity потенциальный доход индивидуумов earning capacity рентабельность effective capacity действующая мощность effective capacity эффективная мощность exceed capacity вчт. избыточная емкость excess capacity избыточные производственные мощности excess capacity неиспользуемые производственные мощности excess capacity резерв производственных мощностей excess plant capacity избыточные производственные мощности capacity возможность; capacity for adjustments приспособляемость; export capacity экспортные возможности export capacity экспортные возможности fiduciary capacity положение доверенного лица capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест filled to capacity вчт. заполненный до отказа fiscal capacity налогоспособность formatted capacity вчт. форматная емкость full legal capacity полная дееспособность full legal capacity полная правоспособность gross capacity большая мощность gross capacity брутто-установленная мощность gross capacity полная генерирующая мощность электростанций haulage capacity транс. сила тяги have electoral capacity парл. иметь возможность быть избранным have electoral capacity парл. иметь шансы на избрание heat capacity физ. теплоемкость holding capacity емкость, вместимость hourly capacity произ. часовая производительность I've come in the capacity of a friend я пришел как друг idle capacity избыточная производственная мощность idle capacity неиспользуемая производственная мощность idle capacity резерв производственной мощности in the capacity of an engineer в качестве инженера; in a civil capacity на гражданском положении in his capacity as legal adviser he must... он как юрисконсульт должен... capacity компетенция; in (out of) my capacity в (вне) моей компетенции in the capacity of an engineer в качестве инженера; in a civil capacity на гражданском положении inference capacity вчт. мощность логического вывода information capacity вчт. информационная емкость interest earning capacity возможность получать проценты judicial capacity судейская дееспособность capacity тех. мощность, производительность, нагрузка; labour capacity производительность труда; carrying capacity пропускная способность legal capacity дееспособность legal capacity право- и дееспособность legal capacity правоспособность legal: capacity capacity правоспособность, дееспособность lending capacity кредитоспособность load capacity грузоподъемность loading capacity грузоподъемность machine capacity производительность оборудования machine capacity производственная мощность оборудования magnetic drum capacity вчт. емкость магнитного барабана maximum capacity максимальная производственная мощность capacity емкость; объем; measure of capacity мера объема memory capacity вчт. емкость запоминающего устройства memory capacity вчт. емкость памяти capacity способность (for - к чему-л.); особ. умственные способности; a mind of great capacity глубокий ум net capacity чистая грузовместимость net capacity чистая грузоподъемность net capacity чистая мощность network capacity вчт. пропускная способность сети operating capacity действующая производственная мощность over capacity вчт. избыточная способность paying capacity платежеспособность personal capacity личная дееспособность plant capacity производственная мощность предприятия to play to capacity театр. делать полные сборы practical capacity фактическая производственная мощность processing capacity вчт. обрабатывающая способностиь processing capacity производительность обработки production capacity производственная мощность production capacity производственные возможности production capacity производственные мощности productive capacity производственная мощность productive capacity производственные возможности productive: capacity population часть населения, занятая производительным трудом; productive capacity производительность, производственная мощность profit earning capacity возможность получения прибыли rated capacity номинальная мощность rated capacity расчетная производительность reduced working capacity пониженная трудоспособность reduced working capacity сниженная производительность reduced working capacity сниженная работоспособность register capacity вчт. разрядность регистра residual work capacity остаточная работоспособность resolving capacity вчт. разрешающая способность road capacity пропускная способность дороги screen capacity вчт. емкость экрана capacity вместимость; to fill to capacity наполнять до отказа; seating capacity количество сидячих мест seating capacity вместимость по числу мест для сидения seating capacity обеспеченность местами для сидения stand-by capacity резервная мощность storage capacity comp. емкость запоминающего устройства storage capacity вчт. емкость памяти storage capacity емкость склада storage capacity объем хранилища storage capacity площадь склада taxable capacity налогоспособность taxpaying capacity налогоспособность testamentary capacity завещательная дееспособность testamentary capacity завещательная право- и дееспособность testamentary capacity завещательная правоспособность thermal capacity теплоемкость unformatted capacity вчт. неформатная емкость user data capacity вчт. информационная емкость varying capacity переменная производительность word capacity вчт. длина слова word capacity вчт. емкость в словах work capacity работоспособность working capacity работосповобность working capacity рабочий объем zero error capacity вчт. пропускная способность (без наличия ошибок)

1) способность; возможность, потенциал

- capacity for work

- capacity for labour

- capacity to pay debt

2) компетенция; должность, качество; положение

- in official capacity

- in consultative capacity

- in advisory capacity

- in private capacity

- in unofficial capacity

- serve in one's personal capacity

- act one's personal capacity

- speak in one's personal capacity

- speak in one's representative capacity

- strengthen managerial capacity

3) эк. паспортная техническая мощность; допустимая нагрузка; (номинальная) производительность; производительная мощность

- at full capacity

- capacity per unit

4) ёмкость, вместимость

5) юр. правоспособность

- declaration of capacity

- enjoy legal capacity

- capacity to conclude treaties

•

- annual capacity

- slack capacity use

- market capacity

- credit capacity

- defence capacity

- absorption capacity

- industrial capacity

- plant capacity

- national capacity

- labour capacity

- spare capacity

- producing capacity

- aggregate capacity

- capacity of corporations

- traffic capacity

- counterforce capacity

- combat capacities

- make better use of the production capacity

- yearly capacity

- mobilization capacities

- retaliatory capacity

- business capacity

- recognize the contractual capacity

- purchasing capacity

- capacity of market

- production capacity

- saturation capacity

- total capacity

- reduce the purchasing capacity

- output capacity

- overkill capacity

- governmental capacity

- standby capacity

- contractual capacity

- basic capacity

- military capacity

- rated capacity

- practical capacity

- export capacity

- nuclear capacity

- detection capacity

- competitive capacity to enterprises

- consultative capacity

- economic capacity

- reinforcement capacity

- first-strike capacity

1) общ. емкость, вместимость, объем

2) общ. способность (к чему-л.); способности

3) юр. правоспособность (признанная государством способность лица иметь права и нести обязанности, предусмотренные законом)

4)

а) общ. должность, качество, положение ( может прямо не переводиться)

б) упр. компетенция (круг полномочий какого-л. учреждения, лица или круг дел, вопросов, подлежащих чьему-л. ведению; область вопросов, в которых кто-л. хорошо осведомлен)

5) тех. номинальная мощность, максимальная производительность ( о технике)

6) эк. производственные мощности (максимально возможный уровень выпуска продукции, за определенный в качестве единичного период времени (рабочая смена месяц год и т. д.) для некоторой производственной сметы (предприятии, отрасли, страны и др.) при имеющихся у нее средствах производства)

7) страх., брит. (страховой) потенциал* (в Лондонском Ллойде: характеристика предельно допустимого объема страховых операций за период, определяемая как максимальная сумма страховых премий, которая может быть получена за период; размер страхового потенциала зависит от размера капитала страховщика; величина страхового потенциала может рассматриваться для отдельного индивидуального участника Ллойда, отдельной страховой или перестраховочной компании, отдельного синдиката Ллойда, всех синдикатов Ллойда)

* * *

* * *